Ciao a tutti e a tutte,

Com'è andata la vostra settimana?

Su Instagram vi abbiamo chiesto di consigliarci un tema per la newsletter. Vi ringraziamo per i vostri suggerimenti. Cercheremo di soddisfare la maggior parte delle richieste. Se anche tu vuoi suggerire un tema per la newsletter, faccelo sapere rispondendo a questa email.

---

Oggi io (Clara) ho un’importante comunicazione per voi.

Ricordate? Il 16 ottobre ho scritto che avrei lasciato Roma per intraprendere nuove avventure.

Eccomi qui!

Sto scrivendo questa newsletter da una piccola casa nel cuore di Torino. Questa casa adesso è accogliente e profumata... ma non era così appena sono arrivata! Da qui ho preso l’ispirazione per la newsletter di oggi.

È stata una settimana frenetica non solo per il trasloco, ma anche per l’organizzazione delle nuove classi del corso di conversazione. Abbiamo ben 6 classi in partenza dal prossimo lunedì: incredibile 🤩

Se vuoi partecipare ai prossimi corsi e seguire l’esempio di tanti studenti e studentesse di italiano come te, questo è il momento giusto! Guarda i nostri corsi qui e non perdere questa occasione.

👉 Sei indeciso/a? Prenota una chiamata gratuita di 15 minuti con noi qui.

---

Questa newsletter avrà un approccio molto pratico e...casalingo! Non mancherà una pillola culturale. Fammi sapere che cosa ne pensi.

Benissimo, iniziamo!

---

→ Cercare un appartamento in Italia

Cercare una nuova casa in Italia non è sempre una passeggiata.

Ci possono essere aspetti difficili che tutti, italiani o stranieri, devono considerare. Siete pronti/e?

👉 Il monolocale: Come si chiama in italiano una casa con una sola stanza per la cucina, il soggiorno e la camera da letto? Un monolocale. Letteralmente monolocale significa un locale. Ovviamente, il bagno è un locale a parte e non viene calcolato.

👉 Il bilocale e il trilocale: Allo stesso modo, esistono case con due stanze (cucina e soggiorno uniti, e camera da letto separata) e camere con tre stanze (cucina, soggiorno e camera da letto). Come per i monolocali, il bagno è una stanza a parte e non viene inclusa nel numero delle stanze.

👉 La casa condivisa: Una soluzione molto comune soprattutto per gli studenti e i giovani lavoratori è scegliere una casa condivisa. In questo caso, ci sono delle aree comuni (il bagno, la cucina e il soggiorno) e un’area personale (la camera da letto). Affittare una camera singola o doppia è una soluzione più economica che affittare una casa intera. Le persone che abitano nella tua stessa casa si chiamano coinquiline o coinquilini.

👉 L‘agenzia e le spese d‘agenzia: Un modo facile e veloce per trovare una casa è tramite agenzia. Si tratta di un’agenzia immobiliare. Qui lavorano gli agenti immobiliari che ti possono aiutare a cercare la casa perfetta per te. Questi servizi, però, hanno un costo che dovrai pagare. Se ti affidi a un’agenzia, dovrai pagare le spese di agenzia, cioè, una commissione di circa il 10% del canone di affitto annuale.

👉 Tramite privato: Se l'agenzia immobiliare non fa per te, allora puoi decidere di trovare casa tramite un cittadino privato. Se scegli questa modalità, ti confronterai direttamente con il proprietario o con la proprietaria di casa.

👉 Le bollette: Internet, gas, acqua, elettricità, e riscaldamento devono essere pagate periodicamente. Oggi è possibile pagare le bollette direttamente su internet ma prima bisognava andare alle poste. Le bollette possono essere incluse nell’affitto oppure escluse dall’affitto, non c’è una regola precisa. Un altro modo per dire "bollette" è "spese".

---

→ Le pulizie nella nuova casa

Sono stata sfortunata: le condizioni della mia nuova casa non erano fantastiche, anzi! È stata necessaria una grande pulizia prima di poter dire casa dolce casa.

Ecco alcune curiosità sul lessico delle pulizie domestiche:

👉 Il Mocio Vileda: Nella maggior parte delle case italiane c’è un particolare strumento usato per pulire i pavimenti: il Mocio Vileda. Secondo me, questa parola è super divertente perché, in realtà, in italiano la parola "mocio" non esiste. Il mocio è un prodotto della marca Vileda: come Kleenex, Scottex, Scotch o Bic. Quindi, anche in questa casa ho trovato un mocio che mi aspettava per fare le pulizie.

👉 Fare il bucato: Che cosa significa questa espressione? Significa lavare i vestiti in lavatrice. Semplice, no? Un’altra espressione colloquiale che potrai sentire in Italia è "fare la lavatrice". Io avevo una montagna di vestiti da lavare e ho dovuto fare due lavatrici.

👉 Lavare e stendere i panni: Letteralmente, i panni sono i vestiti, ma solo quando sono i vestiti lavati e stesi. Infatti, la mattina, mi metto i vestiti (maglietta, pantaloni, ecc.), non i panni! È interessante notare che l’espressione "mettersi nei panni di qualcun altro" rimane oggi in italiano per dire "sperimentare la situazione vissuta da un’altra persona".

---

→ Pillola culturale: che cosa significa convivere?

Concludiamo con un verbo interessante: convivere.

Questo verbo ha tre significati:

1. Convivere → Vivere con qualcosa. È comune sentire frasi come “Luca convive con una grande paura” o “dobbiamo imparare a convivere con il Coronavirus”.
2. Convivere → Vivere con qualcuno. Per esempio: i figli convivono con il padre.
3. Convivere → Vivere con una persona in senso romantico. Cioè, due persone in una relazione romantica decidono di vivere insieme senza essere sposate. Per esempio: Luca e Marta convivono da 3 anni.

---

Siamo alla fine. Ottimo lavoro 👏

Ora tocca a te!

1. Com’è cercare un nuovo appartamento/una nuova casa nel tuo paese? Quali sono le sfide più grandi?
2. Conosci altre tre parole legate alle pulizie?
3. Rispondi alle domande via email e ricevi una correzione personalizzata.
4. Potrai vincere un regalo speciale alla fine del mese!

---

È tutto per oggi!

Speriamo che la nostra lezione ti abbia fatto imparare qualcosa di nuovo.

Ci vediamo la prossima domenica con una nuova lezione e nuovi esercizi.

My Italian Room - Clara & Martina